Обучение бизнес английскому. Нужно ли оно?

Представьте, как удивится Ваш бизнес партнер, получив вот такое письмо в переводе от Гугл на свой эмейл:

«Митрополит медицинская ассоциация будет рад, чтобы покрыть ваши путешествия и проживание расходы… Обсуждение вашей работы вместе с сессии вопросов и ответов хотел бы добавить столько интеллектуальный ландшафт нашей ежегодной конференции…
Пожалуйста, ответьте с ответом, как только вы в состоянии, так что мы можем начать делать аранжировки…»

Вы скажете, что есть переводчики, и пусть они делают всю «черную» работу.
Во-первых, переводчики бывают разные, например, и такие, как персонаж Гарика Харламова из Камеди Клаб, а иногда переводчиков не стоит с собой и брать, есть переговоры тет-а-тет.

Так как быть? — Вести диалог на английском самому. Если Ваш испанский или норвежский коллега не говорит по-русски, конечно, что маловероятно.

Успех в бизнесе во многом зависит от того, «как договоришься». Поэтому и говорить нужно на общем языке – деловом английском — правильно и уверенно.

Деловой английский существенно отличается от общего языка
. В первом присутствует бизнес терминология, бизнес-идиомы и т.п., и стоит уделить особое внимание формату общения — деловая переписка, телефонные переговоры, выступления, презентации, — где очень важны нюансы делового этикета, и это значительно повышает ответственность за грамотное использование языка.

Грамотный преподаватель не только дает лексические и грамматические формулы, но и отрабатывает их с Вами так, чтобы в каждой ситуации нужные слова выходили на автомате, а также из своего опыта делового общения посвящает Вас в его важные нюансы. Учитывает Ваши цели, сферу деятельности и соответственно подбирает материал и задания.

И пусть, когда Гугл очередной раз Вас спросит про письмо от Вашего зарубежного поставщика «Перевести?», Вы с гордостью сказали «Нет, спасибо! Я сам!»

Автор статьи:
Нелли Брайтон (ведущая и репетитор английского языка). Запишитесь на курс бизнес английского через форму Контакты на сайте ESPlaneta указав в теме «Курс бизнес английского»